Kulturni prostor Udruženja građana "Klara i Rosa", foto: NJ/Magločistač
U petak, 16. maja, u prostoru “Klare i Rose” (Petefi Šandora 15), sa početkom u 20 časova, biće održana promocija knjige „Moje otkrivanje Amerike“ Vladimira Majakovskog, u izdanju novoosnovanog izdavačkog kolektiva “Carmela”.
Knjiga, prvi put prevedena na srpski jezik, dolazi u dvojezičnom srpsko-ruskom izdanju, u prevodu Meline Panaotović, i to tačno 100 godina nakon svog prvog objavljivanja.
Ovaj putopis, nastao 1922. godine, beleži utiske Majakovskog iz Amerike, iz perspektive oštrog antikapitalističkog pogleda, uz stilsku provokativnost i ironičnu naraciju, navodi se u pozivu.
Na promociji će biti predstavljen i kolektiv “Carmela”, uz razgovor o nastanku izdanja. Takođe, publika će imati priliku da čuje odlomke iz knjige na srpskom i ruskom jeziku, a knjiga će biti dostupna za kupovinu na licu mesta.
Organizatori pozivaju sve zainteresovane da prisustvuju ovom kulturnom događaju i podrže novo poglavlje nezavisnog izdavaštva i književne solidarnosti.
Komentari odražavaju stavove njihovih autora, ne nužno i stavove redakcije portala Magločistač. Na našem sajtu biće objavljeni svi pristigli komentari, osim komentara koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede ili nisu u vezi sa temom članka koji se komentariše. Govor mržnje je definisan Zakonom o javnom informisanju i medijima, koji u članu 86. kaže: „Idejama, mišljenjem, odnosno informacijama, koje se objavljuju u medijima ne sme se podsticati diskriminacija, mržnja ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja nekoj rasi, veri, naciji, polu, zbog njihove seksualne opredeljenosti, rodnog identiteta ili drugog ličnog svojstva bez obzira na to da li je objavljivanjem učinjeno krivično delo”. Pre nego što budu objavljeni, komentari moraju biti odobreni od strane naših moderatora, pa vas molimo za malo strpljenja.